Yes, it should work just fine to plug the ethernet cable in "hot."9 {4 }5 Z! d2 B8 f. `
7 B3 C( I3 S- P; W
Try each of the following (I'm guessing that only one or the other is needed):
& {* y, q) E. k4 L. y8 y, {/ m: p2 O
1. Try restarting just the modem. If it can only handle one device at a time, then restarting it will make sure that it will be ready to let your computer on.
* E- b$ j T6 E2 x
5 s7 t) d4 X2 N: B4 z6 H2. Try repairing your ethernet connection. (right-click the icon with two computers, and select repair.) This process would work if your computer isn't noticing that the connection has come up, or if it's still trying to use an old address -- it basically does the same for the network as rebooting the computer, but without reseting everything else in the computer.6 ^, i2 n4 U) T
& |7 O- Y Y. Y1 R0 R# `$ l
After either of those, you should have internet connectivity. You could get a router to go between your modem and your computer / PS3 -- this would let you use both at once.